#129, GORO-san of Teddybear / #129, GORO-san von Teddybären.

This work is the biggest teddy bear in the teddy bear that I made.
Diese Arbeit ist der größte Teddybär im Teddybären, den ich machte.
Because the material was valuable, I was hesitant though I had tried to make a big teddy bear many times.
Weil das Material wertvoll war, war ich zögernd, obwohl ich mich bemüht hatte, oft einen großen Teddybären zu machen.
The size is 55cm. Colorful mohair made in Japan was used. The color of the mohair is atmosphere like the autumn of Japan that will receive it in the future. I liked the color very much.
Die Größe ist 55cm. Bunter in Japan gemachter Mohair wurde benutzt. Die Farbe des Mohaires ist Atmosphäre wie der Herbst von Japan, das es in der Zukunft empfangen wird. Ich mochte die Farbe sehr.

The nose of this teddy bear stuck, sewed, and matched leather to the wick material of the cork. I needed devising for this approach very much in the first time.
Die Nase dieses Teddybären steckte, nähte, und verglich Leder mit dem Dochtmaterial des Korkens. Ich brauchte das Ausdenken in dem ersten Mal sehr für diesen Ansatz.

It is a teddy bear of mischievous atmosphere in high feather though it is a placid expression.

Es ist aber ein Teddybär schelmischer Atmosphäre in hoher Feder, die es ein gelassener Ausdruck ist.

Hello. How are you? / Guten Tag. Wie geht es Ihnen?

This teddy bear is exhibited in the Hokkaido teddy bear show held in the end of October.

It is hoped that a lot of people come to meet.

Dieser Teddybär wird in der Hokkaido Teddybärenshow, die vom Oktober am Ende abgehalten wird, gezeigt.

Es hat gehofft, daß viel Leute kommen, um sich zu treffen.

Let's meet in the hall.

 Treffen wir uns in der Halle.